ブログトップ | ログイン

Soul Eyes

黒顔羊のデジタルフォトギャラリー#2です。光蜥蜴(ヒカリトカゲ=光と影)や錆びたもの・滅びゆくものが大好きです。 自分の魂の目に感光したものは何でも撮ります。


by Black Face Sheep

徐淮料理はカレーの香り - 徐淮米線館

徐淮料理はカレーの香り - 徐淮米線館_d0353489_13065647.jpg
1

台北旅行、三日目の夕飯はこちら。
宿泊先の町記憶旅店から歩いて1分、ご近所も良いところなレストラン、『徐淮米線館』です。


徐淮料理はカレーの香り - 徐淮米線館_d0353489_13070843.jpg
2

徐淮米線館の注文票です。
徐淮料理とは、中国江蘇省北部の徐州や淮安一帯を発祥とする郷土料理だそうです。
中国四大料理の一つ「淮揚料理」に連なる系統で、より素朴で力強く、スパイシーでパンチのある味わいなんだとか。

米線と言うのは、お米でできた細い麺ですね。
米粉とどう違うのか、よくわかりません。(;・∀・)



徐淮料理はカレーの香り - 徐淮米線館_d0353489_13065250.jpg
3

相方が注文した『招牌徐州米線』がやってきました。
『招牌』と言うのは、お店の看板メニューってことですね、徐州のお米の細い麺ってことかな。

一口食べてみると・・・これはカレー味ですね♪
中国語で『孜然粉』と呼ばれるクミン・パウダーがどっちゃり入ってました。
牛肉入りをお願いしましたが、お肉も分厚くて美味しかったです。



徐淮料理はカレーの香り - 徐淮米線館_d0353489_13073424.jpg
4

こちらは私が注文した徐淮料理のクレープ、『孜然猪肉・莢膜』です。
これにもしっかりクミンが効いた豚肉が使われており、カレー風味で美味しかったです。



徐淮料理はカレーの香り - 徐淮米線館_d0353489_13072992.jpg
5

箸休めに、キュウリの漬物も注文しました。



徐淮料理はカレーの香り - 徐淮米線館_d0353489_13075196.jpg
6

40元・・・約200円とお値打でした・・・キュウリは中国語でも『黄瓜』なんですねえ。^^
ニンニクの風味ががっつり効いていて、美味しかったです。



徐淮料理はカレーの香り - 徐淮米線館_d0353489_13070586.jpg
7

徐淮料理って、羊の肉やクミンを使うんですね。
西域ではないのに、なんとなく西域っぽいエキゾチックな料理が多い感じでした。
普通の中国料理に飽き足らない人にはぜひおすすめです。




台北市萬華區昆明街158號 徐淮米線館 西門店にて

Commented by Yuko_PHL at 2026-05-31 06:46
台湾!良いですね~。行ったのはもうかなり昔ですが、古いものをちゃんと大事にしているイメージがあります。お料理ももちろん美味しいですし。街の色が魅力的ですね!台湾写真旅行楽しそうです^^
Commented by pothos9070 at 2026-05-31 07:46
おはようございますw
なるほど、カレーのスパイスがたんと入ったお料理なんですね。
お薦めの徐州米線‥トップに猪の肉のがありますね。
猪肉は良いのに当たれば美味しいだろうなぁと想像w
羊の肉もありますね~
私、マトンやラムは大好きですけど、黒顔羊さんは召し上がらなかった?…あ、共喰いになっちゃう💦
珍しいお料理見せてくださってありがとうございます(^-^)
Commented by cut-grass93 at 2026-05-31 08:20
米線と書いてあるので、どこかの電車の切符か
と思いましたが麺で納得。
漬物を注文したらこんなに持ってくるんですか。
これとゴハンがあれば腹いっぱいになりそうですね。
Commented by j-garden-hirasato at 2026-05-31 09:31
台湾でカレー味とは、イメージできませんでしたが、
香辛料ですものねえ。
パンチが効いていそうです。
キュウリの漬物は、ニンニク風味ですか。
お酒の肴には最高でしょう。
Commented by getteng at 2026-05-31 09:32
blackfaceさん
カレ-風味は台湾でも普通なんだ。
メニュ-も漢字だけだと判断しにくく、写真を見ないと何が出て来るか心配ですね。
Commented by h6928 at 2026-05-31 09:54
米線と米粉の違いってのもあるんですね(゚д゚)!
もしかしたら、
米を炊いたり蒸したりしたのを、餅のようにしてから伸ばして切ったのが米線?
米の粉から作るのが米粉?
とか空想を膨らませてみました(⌒∇⌒)
全然違うかもしれませんけど、空想は面白いなと、楽しませてもらえました💦
キュウリが黄瓜も納得できますしね。
猪と豚の文字の使い方も中国の所によって違うとか聞きかじったことがあります。
Commented by jikomannte at 2026-05-31 09:56
台湾旅行では、現地でいろいろな料理もチャレンジ
されたんですね。
好奇心旺盛な黒顔さんご夫婦に脱帽です。(;'∀')
Commented by iwamoto at 2026-05-31 11:01
大体のところはスマホで理解できますね。
クミンやコリアンダがたくさん使われているようです、
台湾料理のスタンダードではないかもしれませんが、美味しそうですね。
Commented by kagosima-sirokuma at 2026-05-31 16:31

こんにちは。

スパイスのきいたお料理なのですね。
宿泊先から激近いお店ですね。
米線と言うのは、お米でできた細い麺
なのですね。
カレー味なら問題なく食べられそうです。
徐淮料理のクレープ、『孜然猪肉・莢膜』
甘いクレープとは大違いで総菜系ですね
凄くボリュームありますね(*'▽')

キュウリの漬物・・安いですね
台湾確かにお財布に優しい国ですね。
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:37
Yuko_PHLさん、こんにちは。^^
おお、台湾にはすでにご訪問済みでしたか、おっしゃる通り安くて美味しいレストランがいっぱいあって食道楽にはたまりません。
色彩豊かな街並みは、フォトグラファーにとっては天国ですね、ぜひまた撮影に出かけてみたいです♪
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:38
ポトスさん、こんにちは。^^
食べてみるまでカレー味の料理が出て来るとは、ちっとも想像してませんでしたよ、中国料理は奥が深いです♪
猪肉は中国語では豚なんですよ、日本語と微妙に違います・・・マトンやラムも好きですよ、共食い無問題です。(;・∀・)
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:40
cut-grass93 さん、こんにちは。^^
日本で使われている感じは、中国語の本来の意味とは違うものもありますが、想像力で補える範囲でしたね。
台湾のおかずはどれも安価で量が多いです、500円以内でたっぷり美味しいものを食べられますよ♪
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:42
j-garden-hirasatoさん、こんにちは。^^
ここの料理は一般的な中国料理を逸脱したローカル色豊かなモノでしたね、カレー味の中国料理、良い体験ができました♪
そうそう、このキュウリの漬物は、ニンニク風味、これで紹興酒を飲むと美味いだろうな、思いました。^^v
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:44
gettengさん、こんにちは。^^
カレ-風味の中国料理は、あまり普通じゃないですね、徐州料理の看板のお店は超マイナーだと思います。
日本と中国で微妙に意味の違う漢字がありますよね、ときどき「へ~っ」てのに出くわしますよ、「歯医者」は「牙院」ですもんね。(;・∀・)
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:46
米線と米粉の違い、わかるようなわからないような・・・ニュアンスの違いでしょうかねえ。
豚肉は猪肉と書きますが、食い意地のはった動物は豚と呼ぶようですよ、戦後、中国から国民党が来たとき、「犬が去って豚が来た」って言われたそうです。(;・∀・)
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:48
純さん、こんにちは。^^
このレストランはホテルのすぐ近くで、よく流行っているので入ってみましたよ、カレー味を売りにするお店だとは知りませんでした。
さすがの私も、台湾で流行っているカタツムリ料理には手を出しませんでした。(;・∀・)
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:49
iwamoto 師匠、こんにちは。^^
そうそう、メニューに写真がついてないときは、スマホで確認しましたね、このお店は西域的な味わいで、クミンやコリアンダーが使われているのが面白かったです。
台湾の人々にとってもエキゾチックなレストランなんだろうな、って思いました。
Commented by blackfacesheep2 at 2026-05-31 18:52
葉流さん、こんにちは。^^
スパイシーですが、辛すぎることはなく、香りがエキゾチックでしたね、ホテルの前なのでよく流行っているのを見ていて、ぜひ入ろうと思ってました。
台湾料理は甘くないいクレープが結構多く、朝御飯でもよくお目にかかりました、どれもお値段が安くて美味しかったです。^^
Commented by 私はイスラム教徒です at 2026-06-03 08:08

神神は言った: コーランで

『 (21) 人々よ、あなた方の主のみを崇めよ。なぜならかれはあなた方、そしてあなた方以前の人々を創造し、あなた方がかれの命令に従い、禁じることを遠ざけることにより、あなた方が苦痛から救済されるようにしたためである。

(22) かれこそは地上をあなた方の前に敷物のように延べ広げ、空をあなた方の上に打ち立てたお方である。またかれのご慈悲から、あなた方への糧として、種々の果実を実らす雨が降らされる。それゆえ、アッラーのみが崇拝に値すると知りながら、かれに同位の者がいるとみなしてはならない。

(23) 人々よ、もしクルアーンがムハンマドに啓示されたことを疑うのであれば、同様の章句をひとつでも創ってみなさい。そしてもし(その創られた章句で)真実を語っているのなら、あなた方の援助者を呼んでみなさい。

(24) もしそうすることができないのなら、いや、絶対にできるはずもないのだが、懲罰に値する人間と、かれらが崇めていた種々の石を燃料とする業火を恐れなさい。それは不信仰者のために用意されている。


(25) ここまでの警告は不信仰者たちに対してのものであるが、善行に励む信仰者たちへは吉報を伝えるよう、預言者は命じられる。楽園において、かれらの宮殿や木々の下には川が流れ、望むがまま果実を食する。それらは地上の果実と似通っている為、かれらはこう言及する。「これは以前、私たちが与えられていたものと似ている。」かれらは生前の果物と同様の名と形をしたものを与えられ、それらを認知し欲するが、それらの味わいは異なる。そして楽園において、かれらには純潔な伴侶がつくが、地上の人間が持つような不快な特徴は一切ない。そこでは地上のような儚い幸せとは無縁な、途切れることのない永久なる至福のなかにかれらは暮らす。』




by blackfacesheep2 | 2026-05-31 05:00 | Foods & Dining | Comments(19)