On the Sunny Side of the Street - 15th Anniversary

1
関東地方への旅行から戻ってきたら、自宅の近所にある公園ではソメイヨシノが満開になっていました。


2
この公園の名前は「桜公園」と言います。この街に引っ越してきた30年前は、桜も背が低くて見栄えのしない「桜公園」でした。でもあれから30年・・・名実ともに桜公園になりました♪


3
桜は満開をやや過ぎて、花びらが散り始めた頃が一番素敵に見えます。風に舞う桜、風情があって大好きです。


4
ここまで自転車で来た子供は、自転車を放置して遊びに行ってしまったようです。「寂しいよぉ、早く戻って来てほしいよぉ・・・」と、放置自転車が人待ち顔になっていました。でもこんなにお天気が良くて桜が満開だと、しばらくは戻って来ないぞ。(;・∀・)


5
グラウンドでは野球の練習が始まっていました。WBCで日本が優勝し、子供たちの間でも、また野球が人気になりつつあるのでしょうか。


6

こちらにも放置された三輪車・・・持ち主はどこへ行ったんでしょう。遠くに見える親子連れを羨ましそうに見ているのが不憫でした。(;・∀・)


7
桜の花びらに混じって、花そのものも落ちてましたね。これはヒヨドリさんの仕業でしょうか。^^


8
ここに引っ越してきて30回目の春、桜満開の桜公園の散歩を満喫してきました。また今年は、エキブロを始めて15回目の春です・・・2008年4月5日に旧ブログに最初のポストを書いてから、15年経ちました。
飽きっぽい私が15年もブログを続けることができたとは・・・我ながら驚きです♪2月6日の「ブログの日」にあげたポスト『ブログで逢えたら』にも書きましたが、私はブログが大好きなんですよ。
旧ブログ"Black Face Sheep's Photolog"の想い出を綴ったこのポスト、嬉しいことにエキサイトブログCafeにも掲載されました。

この15年間、ブログを書くのが嫌になったことは皆無、それどころかブログを通じて、たくさんの友人ができました。みなさん、本当にどうもありがとうございました♪

さて、こんな明るくおめでたい春の日にふさわしいBGMは、やっぱり超能天気なコレかな。

Dizzy Gillespie/Sonny Stitt/Sonny Rollinsのアルバム"Sonny Side UP"から、"On The Sunny Side Of The Street"をどうぞ♪

"On The Sunny Side Of The Street"、NHKの朝ドラにも使われていましたね。

かつてはジャズ・トランぺッターの「サッチモ」こと、ルイ・アームストロングの十八番でした。

トランぺッターって春が似合う人が多いみたいで、サッチモもディジーも楽しそうに吹いています。

以前ご紹介した"Up Jumped Spring"のフレディ・ハバード、"Joy Spring"のクリフォード・ブラウンもトランぺッターです。^^

この曲、歌詞のどこにも「春」は出てこないんですが、そのハッピーな歌詞から判断して、間違いなく春の曲だと思います。

2019年の4月にも小野リサバージョンの"On The Sunny Side Of The Street"で、拙い邦訳をポストしました。

ここでのガレスピー、かなりオリジナルの歌詞を変更しちゃってますね。

ほとんどラップみたいなノリですが、これはこれでアリかと思います・・・私の超意訳は下記の通り。^^

Grabbin' up ya' hats, coats, boots and everything.　帽子もコートも靴もその他もろもろも、み～んな持ってけよ

Leave you're worries on the doorstep　心配は玄関に置いて出かけろよ

cause' we going by and by.　やり過ごせるぜそんなもん

Just direct you're feet.　ただ足を踏み出すだけさ

You look neat!　あんたはいかして見えるぜ

On the sunny side of the street!　明るい表通りを歩けばな

Can't you hear the pitter and the patter,　パタパタとかピタピタとか聞こえねえか？

of the rain drops trickling down your fire escape ladder!　非常階段を滴る雨粒の音さ

Life could be so fine...　人生はいっくらでもステキになるんだよ

Fine as mmm wine!　ワインとおんなじぐらいステキにな

I used to walk.　昔は歩いてたもんさ

Walk in the shade.　日陰をな

With my blues on parade...憂鬱な気分をぞろぞろ連れてなあ

But! I'm not afraid!　でも、もう怖くなんかねえぞ

It's over...　そんなの終わりなんだよ

Casanova!　尾張名古屋だがね

If I never had one cent.　もし１セントも持ってなくても

I'd be rich a rockeyfeller...ロックフェラー財閥みたいにリッチな気分だぜ

With goldust at my feet.　足元の埃だって砂金に見えるぜ

On the sunny!　日向だぜ

On the shady!　日陰はなぁ

On the sunny!　日向だぜ

Side of the street!　やっぱ歩くなら日向だぜ

"Sonny Side Up"というこのアルバム、"On The Sunny Side Of The Street"以外の演奏も聴きどころたっぷりです。

タイトルは、ソニー・スティットとソニー・ロリンズのテナーサックス奏者に由来しています。

トランぺッターのディジー・ガレスピーのサイドメンとして、二人のソニーがテナーバトルで盛り上げています。

スティットは、チャーリー・「バード」・パーカー直系で、アルトを吹くと想像力の乏しいバードみたいな奏者です。

って、けなしているわけじゃないんですよ、バードが凄すぎるだけで、スティットは予定調和的ではありますが一流のサックス奏者です。

私はテナーを吹くスティットの方が好きですね、テナーの音域でアルト的アドリブをする人ってあまりおらず、貴重です。(;・∀・)

ロリンズは豪放磊落、メカニカルではなくイマジネイティブで予測不能なソロが特徴的です。

もちろんバードの影響もありますが、テナーらしい太く逞しい音で、「これぞモダン・ジャズのテナーの巨人」って感じです。

年齢的にはロリンズの方がスティットより6歳若いのに、より老成したイメージのソロをとるのが面白いです。

この二人のテナーマンの丁々発止のテナーバトルが面白いのですよ、ガレスピーは二人がやりたいように放任ですね。^^

私には、年長のスティットが「若造のロリンズに負けてなるものか」と強烈なライバル意識をもって臨んでいるように聞こえます。

ロリンズはいたってマイペース・・・泰然自若としたソロを展開していますねえ。^^

ロリンズって、年長のテナーマンとバトルしても、自分のペースを崩さない人ですね。

4歳年長のジョン・コルトレーンとのテナー・バトル"Tenor Madness"でも、コルトレーンは意欲的かつ挑戦的です。

片やロリンズはいつものロリンズ節、若いのに貫禄勝ちに聞こえました・・・1956年時点では、コルトレーンは発展途上の人だったんだなあ。

このバトルを10年後の1966年にやったら・・・コルトレーンは神になっちゃったので、ロリンズは勝負しないだろうなあ。^^

愛知県みよし市三好丘桜　桜公園にて　

SONY α7c

SIGMA 50mm F1.4 DG HSM Art

Postprocessed by Adobe Lightroom

3月19日はミュージックの日
3月27日はサクラの日

にほんブログ村


心象風景写真 ブログランキングへ