THE APRIL FOOLS

1
パンジーに憧れるガラスのアマガエルちゃん・・・


2
こちらはランの花を仰ぎ見る、タイのお土産の木製トノサマガエルさん・・・


3
スイセンを眩しそうに見つめる、ハンガリーの名窯「ヘレンド」製のヒキガエルどん・・・


4
満開のコブシに喜色満面の相方謹製のアオガエルちゃん・・・
なんで今日は蛙さんの写真なのか、お分かりになりますでしょうか。タイトルの"THE APRIL FOOLS"を見て、「おお、あれか！」と思った方、古い洋画ファンですね。^^
今年の2月8日、アメリカの作曲家、バート・バカラックが94歳で亡くなりました。私は昔から大のバカラックファンで、バカラックのトリビュートポストを書きたいなあと思っていたのですよ。
そこで、バカラックが音楽を提供した映画、"THE APRIL FOOLS"に絡めることにしました。・そう、今日はエイプリル・フールの日ですね。^^
この映画の放題は『幸せはパリで』、主演はジャック・レモンとカトリーヌ・ドヌーヴでした。ふとしたきっかけから、カトリーヌ・ドヌーヴと恋に落ちる冴えない中年のおっさん、ジャック・レモン。

夜明けのセントラル・パークで見た一匹のヒキガエル・・・「今はおいらは蛙だけど、きっと王子様になれるんだ♪」。
本当の愛に気が付いて、パリ行きの飛行機に乗る二人・・・幸せはパリで、見事な邦題でした。^^
実際にはあり得ない、中年男の夢が具現化されたようなロマンティックコメディでした。^^なぜ原題が"THE APRIL FOOLS"なのかは、この映画の主題歌↓をご参考になさってください・・・拙い翻訳ですみません。

In an April dream 　4月の夢の中で

Once you came to me 　君はぼくと出会った

When you smiled I looked into your eyes 　きみが微笑んだとき、その瞳を見つめた

And I knew I'd be loving you 　そして恋に落ちることがわかった

and then you touched my hand 　きみはぼくの手に触れた

And I learned April dreams can come true 　そして四月の夢は叶うことがわかった

Oh are we just April fools 　ぼくたちは単に4月馬鹿なんだろうか

Who can't see all the danger around us 　周りの危うさもわからないような

If we're just April fools 　もしぼくたちが単なる4月馬鹿だとしても

I don't care, true love has found us now 　気にしないさ 今、本当の恋に巡り合ったのだから

Little did we know 　ぼくたちはほとんど知らなかった

Where the road would lead 　この道がどこへ続いていくのかを

Here we are a million miles away from the past 　今、過去から百万マイルも遠くへ来てしまった

Travelin' so fast now 　あまりにも先を急ぎ過ぎているのかも

There's no turning back 　もう後戻りはできない

If our sweet April dream doesn't last 　この甘い4月の夢が長続きしないとしても

Oh are we just April fools 　ぼくたちは単に4月馬鹿なんだろうか

Who can't see all the danger around us 　周りの危うさもわからないような

If we're just April fools 　もしぼくたちが単なる4月馬鹿だとしても

I don't care, we 'll find the way somehow 　気にしないさ、なんとか乗り越えられる

No need to be afraid 　怖がる必要などない

True love has found us now 　本当の恋に巡り合ったのだから

作曲はバート・バカラック、作詞はハル・デイヴィッド、歌はディオンヌ・ワーウィック。

美しいメロディ、共感を感じる歌詞、心の奥の柔らかいところに刺さる声・・・素晴らしいです。

最強のコンビでした。

そういや、この映画の冒頭のパーティのシーンでも、このコンビの曲が使われていました。

"I Say a Little Prayer"『小さな祈り』ですね♪

The moment I wake up 目が覚めた瞬間

Before I put on my makeup　お化粧をする前に

I say a little prayer for you　あなたのために小さな祈りをささげる・・・

普通のラヴ・ソングに聞こえますが、ハル・デイヴィッドによれば、これは反戦歌なんだとか。

1967年当時、ベトナム戦争に行っている恋人や家族など、大切な人を案じる歌としても作詞したんだそうですよ。

THE APRIL FOOLSとはまるで違う曲想なのに、同じように切なさを感じるメロディ、偉大なりバカラック。

映画も良かったですが、何と言ってもバカラックが作った2曲が入ってるのがステキでした。

バカラックのメロディって、どれもモダンなんですけど、みょーに人懐っこくて好きなんです。

「幸せはパリで」の2曲以外にも、バカラック=デイヴィッドのコンビが作った曲はずっと歌い継がれると思います。

"I'll Never Fall'in Love Again"『恋よ、さようなら』

"Do You Know The Way To San Jose"『サンホセへの道』

"Raindrops Keep Fallin' on My Head"『雨にぬれても』

”This Guy's in Love with You"『ディス・ガイ』

Burt Bacharach, R.I.P.
バカラックの魂よ、安かれ。

愛知県みよし市にて

SONY α7c

SIGMA 105mm F2.8 DG DN MACRO Art

Adobe Lightroom Classic

3月19日はミュージックの日

にほんブログ村


心象風景写真 ブログランキングへ